Japatan
叱る
しかる
to scold
宿題を 忘れて、先生に 叱られました。
I forgot my homework and was scolded by the teacher.
N4 နေ့ 16
たすけてもらった日 The day I got help
You will be able to talk about the bad and good things that happened in your day, using the passive form and ~te kureru / ~te morau.
၂၅ မိနစ်ခန့် · ဝေါဟာရ ၈ လုံး · သဒ္ဒါ · စာဖတ် · quiz
- ဝေါဟာရ
- သဒ္ဒါ
- စာဖတ်
- Quiz
- ပြီးပြီ
ယနေ့ဝေါဟာရ
褒める
ほめる
to praise
先生に 日本語の 発音を 褒められました。
My teacher praised my Japanese pronunciation.
踏む
ふむ
to step on
電車の 中で 足を 踏まれました。
Someone stepped on my foot on the train.
笑う
わらう
to laugh, to smile
弟の 話を 聞いて、みんなで 笑いました。
We all laughed when we heard my little brother's story.
助ける
たすける
to help, to save
困って いた とき、友だちが 助けて くれました。
When I was in trouble, my friend helped me.
頼む
たのむ
to ask (a favor), to request
兄に 引っ越しの 手伝いを 頼みました。
I asked my older brother to help with my move.
親
おや
parent(s)
夏休みに 国へ 帰って、親に 会います。
I will go back to my country during summer vacation and see my parents.
迎える
むかえる
to meet, to pick up (someone)
空港まで 友だちを 迎えに 行きました。
I went to the airport to pick up my friend.
ယနေ့သဒ္ဒါ
〜てあげる・〜てもらう・〜てくれる
Do something for someone / have something done for you
ဖွဲ့စည်းပုံ
- Vて形 + あげる
- Vて形 + くれる
- Vて形 + もらう
Attaching あげる, くれる or もらう to the te-form turns a gift of a thing into a gift of an action. Vてあげる: I (or my side) do something for someone else. Vてくれる: someone else does something for me (or my side), and it shows thanks. Vてもらう: I receive an action from someone (marked with に), often because I asked.
နမူနာများ
妹に 英語の 本を 読んであげました。
I read an English book to my little sister.
田中さんが 駅まで 車で 送ってくれました。
Mr. Tanaka kindly drove me to the station.
受身形
Passive form (be done by someone)
ဖွဲ့စည်းပုံ
- Iグループ: Vない形 + れる(書か + れる → 書かれる)
- IIグループ: Vない形 + られる(食べ + られる → 食べられる)
- IIIグループ: する → される、来る → 来られる
The passive makes the person or thing receiving an action the subject; the doer is usually marked with に. Three main uses: (1) someone directly receives an action (be praised by the teacher); (2) the 'suffering' passive, showing you were troubled by something (have your foot stepped on, get caught in the rain); (3) stating facts with a thing as the subject (this temple was built long ago).
နမူနာများ
テストで 百点を とって、先生に ほめられました。
I got 100 points on the test and was praised by my teacher.
電車の 中で だれかに 足を 踏まれました。
Someone stepped on my foot on the train.
စာဖတ်
大変な 一日 A hard day
今日は 朝から 大変な 一日だった。Today was a hard day from the very morning.
人が 多い 電車で、知らない 人に 足を 踏まれた。その 人の 顔は 見えなかった。On a crowded train, a stranger stepped on my foot. I couldn't see that person's face.
会社では、会議の 資料を 家に 忘れて しまって、部長に 叱られた。At work, I left the meeting documents at home and was scolded by the department manager.
困って いたら、隣の 席の 山田さんが 一緒に 資料を 作って くれた。山田さんには いつも 助けて もらって いる。While I was in trouble, Mr. Yamada at the next desk made the documents with me. Mr. Yamada always helps me.
午後、新しい 資料を 見た 部長に「よく できて いるね」と 褒められた。In the afternoon, the manager looked at the new documents and praised me, saying, "These are well done."
夜は 雨が 降って いたので、親に 頼んで、駅まで 車で 迎えに 来て もらった。It was raining at night, so I asked my parents, and they came to the station by car to pick me up.
車の 中で 父が「今朝、電車で 若い 人の 足を 踏んで しまったんだ。謝れなかったよ」と 言った。In the car, my father said, "This morning I stepped on a young person's foot on the train. I couldn't apologize."
「何時の 電車?」と 聞いたら、私と 同じ 電車だった。When I asked, "What time was the train?", it was the same train as mine.
今朝、私は 父に 足を 踏まれたのかもしれない。二人で 大きな 声で 笑った。Maybe it was my father who stepped on my foot this morning. The two of us laughed out loud.
ဘာသာပြန်ကြည့်ရန် စာကြောင်းကို တို့ပါ။
နားလည်မှု စစ်ဆေးပါ
R1会社で、だれが 一緒に 資料を 作って くれましたか。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 2 山田さん
The diary says Mr. Yamada at the next desk made the documents with the writer. The manager scolded the writer and later praised them.
R2最後に、「私」は どう 思いましたか。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 3 今朝、父に 足を 踏まれたかもしれない。
Father stepped on a young person's foot on the same train as the writer, so the writer thinks it may have been Father. Father said he could not apologize, so 4 is wrong.
Quiz
1弟が 窓の ガラスを 割って、父に（ ）。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 3 叱られました
My little brother broke the window glass and was scolded by Father. 叱られました fits; 褒められました is used when you did something good.
2電車の 中で、知らない 人に 足を（ ）。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 1 踏まれました
On the train, a stranger stepped on my foot. With 知らない人に (by a stranger), the passive 踏まれました is needed. 人に踏みました is not correct.
3友だちの おもしろい 話を 聞いて、みんなで（ ）。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 4 笑いました
We all laughed when we heard our friend's funny story. 笑いました (laughed) is the natural reaction to a funny story.
4わたしは 先生に 作文を（ ）。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 2 褒められました
My teacher praised my essay. With わたしは先生に, the passive 褒められました is correct. くれました would need 先生が as the subject.
5わたしが 重い 荷物を 持って いたら、知らない 人が 持って（ ）。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 3 くれました
When I was carrying a heavy bag, a stranger carried it for me. Someone did it for me, so くれました. もらいました needs the pattern 人に持ってもらいました.
6父に 電話で（ ）、駅まで 迎えに 来て もらいました。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 1 頼んで
I asked my father by phone, and he came to the station to pick me up. 頼んで (asked a favor) fits.
7弟は まだ 小さいので、わたしが 毎晩 本を 読んで（ ）。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 4 あげて います
My little brother is still small, so I read books to him every night. I do it for him, so あげています is correct.
8夜、駅まで 母が 迎えに 来て くれました。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 2 むかえ
迎える is read むかえる (to pick up). It is not voiced like むがえ. The sentence means "At night, my mother came to the station to pick me up."
အခမဲ့ Japatan အက်ပ်ဖြင့် JLPT ဝေါဟာရ ၇,၅၀၀ ကျော်ကို ကတ်၊ အသံနှင့် အချိန်ခြားပြန်လှန်နည်းဖြင့် လေ့လာပါ
App Store တွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်