〜までだ・〜までのことだ (made da) — JLPT N1 သဒ္ဒါ: အဓိပ္ပာယ်၊ နမူနာနှင့် Quiz

Furigana

ဖွဲ့စည်းပုံ

V辞書形 + までだ
V辞書形 + までのことだ
Vた形 + までだ
Vた形 + までのことだ

ရှင်းလင်းချက်

There are two uses. (1) Dictionary form + までだ: if one way fails, I will simply take another; it shows calm resolve, often after なら, ば or ても. (2) Ta-form + までだ: I only did ~, with no special reason or intention; used to play down thanks or to explain oneself. までのことだ has the same meaning and sounds a little more formal.

နမူနာများ

バスがないなら、駅えきまで 歩あるくまでだ。

If there is no bus, I'll just walk to the station.
今年ことしの試験しけんに落おちたら、また来年らいねん 受うけるまでのことだ。

If I fail this year's exam, I'll simply take it again next year.
お礼れいなんていりません。当然とうぜんのことを したまでです。

No need to thank me. I only did what was natural.
特とくに深ふかい意味いみはない。思おもったことを 言いったまでだ。

There's no deep meaning. I just said what I thought.

မှတ်ချက်

The meaning changes with the verb form: dictionary form for resolve, ta-form for 'I only did it'. Do not confuse it with までもない (no need to ~).

ဆက်စပ်သဒ္ဒါ

Quiz အသေး

1頼たのめる人ひとがいないなら、自分じぶんで（　　）までだ。

အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်

အဖြေ: 1 作つくる

If there is no one to ask, I'll simply make it myself. Resolve is expressed with the dictionary form + までだ; the other forms cannot come before までだ.

2A「昨日きのうは駅えきまで案内あんないしてくださって、ありがとうございました。」
B「いえいえ、お困こまりのようだったので、駅えきまで（　　）までです。」

အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်

အဖြေ: 2 案内あんないした

A: "Thank you for taking me to the station yesterday." B: "Not at all, you looked lost, so I just showed you the way." The action is already done, so the ta-form 案内したまでです is needed. The dictionary form in 1 refers to a future action, and 3 and 4 cannot come before までだ.

3電車でんしゃが止とまっているなら、私わたしはタクシーで行いく（　　）。

အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်

အဖြေ: 3 までだ

If the trains are stopped, I'll just go by taxi. までだ shows the simple alternative. ものなら and とばかりに cannot end a sentence, and ことか expresses strong emotion.

N1 · နေ့ 26 တွင် လေ့ကျင့်ပါ