Japatan
Pembentukan
- 文 + ね
- 文 + よ
Penjelasan
Keduanya di ujung kalimat dan menunjukkan sikap pembicara. ね dipakai saat pembicara dan pendengar berbagi informasi atau perasaan yang sama: mengundang persetujuan (いい 天気ですね, 「Cuaca bagus, ya?」) atau mengecek sesuatu (三時ですね, 「Jam tiga, ya?」). Untuk setuju, katakan そうですね. よ dipakai untuk memberitahu pendengar sesuatu yang menurut Anda belum mereka tahu, atau untuk menarik perhatian: バスが 来ましたよ (「Busnya datang!」).
Contoh
A「今日は いい 天気ですね。」
B「ええ、そうですね。」A: Cuaca hari ini bagus, ya? B: Ya.
A「テストは 来週の 月曜日ですね。」
B「はい、そうです。」A: Tesnya Senin depan, ya? B: Ya, benar.
あ、バスが 来ましたよ。
Oh, busnya datang!
A「この 映画は おもしろいですか。」
B「ええ、とても おもしろいですよ。」A: Film ini menarik? B: Ya, sangat menarik!
Catatan
Jangan menambahkan ね saat menjawab pertanyaan tentang diri sendiri (A: お国は どちらですか。 B: ベトナムです, bukan ベトナムですね). Mengatakan よ dengan kuat atau terlalu sering bisa terdengar mendesak, terutama kepada guru atau atasan.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1（二人で 同じ 写真を 見て います）
A「この 山、きれいです（ ）。」
B「ええ、本当に きれいですね。」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 ね
A dan B sedang melihat foto yang sama. A mengatakan 「Gunung ini indah, ya?」dan B setuju. Saat keduanya berbagi perasaan yang sama, dipakai ね. よ memberi informasi yang belum diketahui pendengar, dan か mengajukan pertanyaan, jadi keduanya tidak cocok di sini.
2（朝、うちで）
A「早く 起きて ください。もう 八時です（ ）。」
B「えっ、もう 八時ですか。すぐ 起きます。」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 よ
A mengatakan 「Tolong bangun. Sudah jam delapan!」B terkejut, jadi B belum tahu waktunya. よ dipakai untuk memberitahu pendengar sesuatu yang baru atau menarik perhatian. ね berarti B sudah tahu, dan か membuatnya menjadi pertanyaan.
3正しい 文は どれですか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 この 本は おもしろいですよ。
よ di ujung kalimat. Dalam kalimat sopan setelah です atau ます: この 本は おもしろいですよ (Buku ini menarik, lho). Tidak bisa diletakkan di tengah kalimat atau sebelum です.
