Japatan
環境
かんきょう
environment
自転車は、環境にやさしい乗り物だ。
Bicycles are an environmentally friendly way to get around.
N3 Día 24
地球のためにできること What we can do for the earth
Learn to compare two sides of something with 一方で, and to say "even if ~, the result won't change" with たとえ〜ても.
Unos 25 minutos · 8 palabras · gramática · lectura · quiz
- Palabras
- Gramática
- Lectura
- Quiz
- Fin
Palabras de hoy
資源
しげん
resources
紙は大切な資源なので、リサイクルしよう。
Paper is an important resource, so let's recycle it.
地球
ちきゅう
the earth
地球の気温が、少しずつ上がっている。
The earth's temperature is rising little by little.
燃える
もえる
to burn
燃えるごみは、月曜日と木曜日に出してください。
Please put out burnable trash on Mondays and Thursdays.
増える
ふえる
to increase
スマホが便利になる一方で、目が疲れる人も増えている。
While smartphones are becoming more convenient, more people are getting tired eyes.
減る
へる
to decrease
田舎では、子どもの数が減っている。
In the countryside, the number of children is decreasing.
問題
もんだい
problem; issue
たとえ難しい問題でも、諦めないでください。
Even if it's a difficult problem, please don't give up.
解決
かいけつ
solution; solving
みんなで話し合って、問題を解決した。
We talked it over together and solved the problem.
Gramática de hoy
〜一方で
while ~; on the other hand ~
Formación
- V普通形 + 一方で
- いA + 一方で
- なA + な / である + 一方で
- N + である + 一方で
- 文。+ 一方で、文。
一方で contrasts two sides of one thing, or two different things: A 一方で B means A is true, while on the other hand B is true. It can also start a new sentence: 一方で, ... (On the other hand, ...). It is a slightly formal expression common in news and explanations.
Ejemplos
この町は観光客が増えている一方で、住む人は減っている。
While the number of tourists in this town is rising, the number of residents is falling.
スマホは便利な一方で、使いすぎると目が疲れる。
Smartphones are convenient, but using them too much tires your eyes.
たとえ〜ても
even if ~
Formación
- たとえ + Vて形 + も
- たとえ + いA(〜く) + ても
- たとえ + なA + でも
- たとえ + N + でも
たとえ〜ても means even if ~, the result or the speaker's feeling stays the same. ても alone has the same meaning, but adding たとえ makes it stronger: no matter what. Na-adjectives and nouns take でも. The main clause often shows determination or obligation.
Ejemplos
たとえ雨が降っても、試合は行われます。
Even if it rains, the game will be held.
たとえ高くても、本当にほしいものなら買います。
Even if it's expensive, I'll buy it if I really want it.
Lectura
今夜の台所から Starting in your kitchen tonight
便利な物が増える一方で、ごみの問題も大きくなっています。While convenient things are increasing, the trash problem is also growing.
町では毎年たくさんの燃えるごみを燃やしていて、そのために多くのお金と資源が使われています。Every year our town burns a lot of burnable trash, and a lot of money and resources are used for it.
燃えるごみの中で多いのが、生ごみです。そして、生ごみの重さのほとんどは水です。Food waste makes up a large part of burnable trash. And most of the weight of food waste is water.
水が多いごみは燃えにくく、燃やすのにたくさんのエネルギーが必要になります。Wet trash is hard to burn, so it takes a lot of energy to burn it.
そこで、生ごみは水をよく切ってから出してください。So please drain the water well from your food waste before you put it out.
たとえ一回にスプーン一杯の水でも、町の全部の家が毎日続ければ、大きな量になります。Even if it's only a spoonful of water each time, it adds up to a large amount if every home in town does it every day.
去年、試しにこの方法を始めた東町では、燃えるごみが約一割減りました。In Higashi-machi, which tried this method last year, burnable trash went down by about ten percent.
地球の環境の問題は、すぐに解決できることではありません。The earth's environmental problems are not something that can be solved right away.
でも、たとえ小さなことでも、一人一人が続ければ、資源を守ることにつながります。But even small things, if each of us keeps doing them, lead to protecting our resources.
まずは今夜、台所のごみ箱から始めてみませんか。Why not start tonight, with the trash can in your kitchen?
Toca una línea para ver la traducción.
Comprueba si lo has entendido
R1この文章によると、生ごみの水を切ると、なぜよいのか。
Respuesta y explicación
Respuesta: 2 燃やすのに必要なエネルギーが少なくなるから
The text says wet trash is hard to burn and needs a lot of energy. Draining the water reduces that energy. Smell is not mentioned.
R2東町について、文章の内容と合うものはどれか。
Respuesta y explicación
Respuesta: 3 燃えるごみが約一割減った
The text says burnable trash in Higashi-machi went down by about ten percent. The spoon is only an example of an amount, and the problem cannot be solved right away.
Quiz
1紙やびんは、大切な（ ）としてリサイクルされている。
Respuesta y explicación
Respuesta: 2 資源
"Paper and bottles are recycled as important resources." 資源 means resources that can be used again.
2雨にぬれた木は、火をつけても、なかなか（ ）。
Respuesta y explicación
Respuesta: 1 燃えない
"Wood that got wet in the rain doesn't burn easily, even if you light it." 火をつける goes with 燃える.
3駅の近くに大きなマンションができて、町の人口が（ ）。
Respuesta y explicación
Respuesta: 3 増えた
"A big apartment building was built near the station, and the town's population increased." 減らす needs を, so it does not fit 人口が.
4この町は自然が多い（ ）、店が少なくて不便だ。
Respuesta y explicación
Respuesta: 4 一方で
"This town has a lot of nature, but on the other hand there are few shops, so it's inconvenient." 一方で contrasts two sides.
5（ ）雨が降っても、試合は行われます。
Respuesta y explicación
Respuesta: 1 たとえ
"Even if it rains, the game will be held." たとえ goes with ~ても to mean "even if".
6たとえ（ ）、朝ご飯は食べるようにしている。
Respuesta y explicación
Respuesta: 4 忙しくても
"Even when I'm busy, I make sure to eat breakfast." たとえ needs the ても form: 忙しい becomes 忙しくても.
7この問題は、まだ解決していない。
Respuesta y explicación
Respuesta: 2 かいけつ
解決 is read かいけつ (solution). The sentence means "This problem hasn't been solved yet."
8ちきゅうの環境を守ろう。
Respuesta y explicación
Respuesta: 3 地球
ちきゅう (the earth) is written 地球. 救 means to rescue and is a different character. The sentence means "Let's protect the earth's environment."
Aprende las más de 7.500 palabras JLPT con tarjetas, audio y repetición espaciada en la app gratuita Japatan
Descargar en el App Store