Japatan Japatan
繁體中文

N3 第 3 天

なるほど、そういうわけか I see, so that's why

Learn 〜わけだ for "no wonder" when you understand a reason, and 〜わけではない for "it's not that ~ / not necessarily." Let's listen to a senior coworker.

約 25 分鐘 · 8 個單字 · 文法 · 閱讀 · 測驗

今日單字

残業

ざんぎょう

overtime work

今日きょうは 残業ざんぎょうがあるので、帰かえりが遅おそくなります。

I have overtime today, so I'll be home late.

会議

かいぎ

meeting

午後ごご二時にじから 会議かいぎがあります。

There is a meeting from 2 p.m.

資料

しりょう

materials, documents

会議かいぎの 資料しりょうを十部じゅうぶコピーしてください。

Please make ten copies of the meeting materials.

締め切り

しめきり

deadline

レポートの 締しめ切きりは金曜日きんようびです。

The deadline for the report is Friday.

担当

たんとう

person in charge

この仕事しごとの 担当たんとうは山田やまださんです。

Yamada-san is in charge of this work.

上司

じょうし

boss, superior

分わからないことは、上司じょうしに聞きいてください。

If there's something you don't understand, please ask your boss.

部下

ぶか

subordinate, staff member

田中たなかさんは、部下ぶかの話はなしをよく聞ききます。

Tanaka-san listens carefully to the staff.

断る

ことわる

to refuse, to turn down

用事ようじがあったので、食事しょくじの誘さそいを 断ことわりました。

I had something to do, so I turned down the dinner invitation.

今日文法

〜わけだ

No wonder ~ / That means ~

接續
  • V普通形 + わけだ
  • いA普通形 + わけだ
  • なA + な + わけだ
  • N + の / である + わけだ
  • N + という + わけだ

There are two uses. (1) Understanding: when you learn the reason and think "So that's why ~ / No wonder ~." (2) Conclusion: stating the natural result of facts or numbers, "so that means ~," often with つまり or じゃあ. In both, the speaker connects a reason with its result.

例句

  • 窓まどが開あいていた。部屋へやが 寒さむいわけだ。

    The window was open. No wonder the room is cold.

  • リンさんは十年じゅうねんも日本にほんに住すんでいたそうだ。日本語にほんごが 上手じょうずなわけだ。

    I hear Lin lived in Japan for ten years. No wonder her Japanese is so good.

完整解說與測驗 →

〜わけではない

It doesn't mean that ~ / not necessarily ~

接續
  • V普通形 + わけではない
  • いA普通形 + わけではない
  • なA + な + わけではない
  • N + の / である + わけではない
  • N + という + わけではない

This partly denies something the listener might assume: "That doesn't mean ~ / It's not that ~." It does not deny everything; it means "not all / not always / not necessarily." It is often followed by the real reason or situation: 〜わけではないが、…

例句

  • 料理りょうりが 嫌きらいなわけではないが、忙いそがしくて作つくる時間じかんがない。

    It's not that I dislike cooking, but I'm too busy to have time to cook.

  • 値段ねだんが高たかい店みせがいつも おいしいわけではない。

    Expensive restaurants aren't always good.

完整解說與測驗 →

閱讀

断ことわれない先輩せんぱい The senior who can't say no

アリ山田やまださん、毎日まいにち遅おそくまで残業ざんぎょうしていますね。Yamada-san, you work late every day.

山田うん、来週らいしゅうの金曜日きんようびが資料しりょうの締しめ切きりなんだ。それに、明日あしたは大事だいじな会議かいぎもあるし。Yeah, the deadline for some documents is next Friday. And there's an important meeting tomorrow, too.

アリその資料しりょうは、山田やまださんの担当たんとうなんですか。Are you in charge of those documents?

山田いや、本当ほんとうは上司じょうしの仕事しごとなんだけど、「山田やまださん、お願ねがい」と頼たのまれて……。No, it's actually my boss's job, but I was asked, "Yamada-san, please..."

アリなるほど。締しめ切きりも近ちかいし、上司じょうしの仕事しごともしているから、忙いそがしいわけですね。I see. The deadline is close and you're doing your boss's work too, so no wonder you're busy.

山田でも、仕事しごとが嫌きらいなわけではないんだよ。ただ、頼たのまれると断ことわれなくて。But it's not that I dislike the work. It's just that when someone asks me, I can't say no.

アリ昨日きのうは、部下ぶかの人ひとの資料しりょうも直なおしていましたね。Yesterday you were fixing your staff member's documents too.

山田うん。みんなが困こまっていると、手伝てつだいたくなるんだ。Yeah. When people are having trouble, I want to help.

アリあの、山田やまださん……実じつは私わたしも、明日あしたの会議かいぎの資料しりょうがよく分わからなくて……。Um, Yamada-san... actually, I don't really understand the materials for tomorrow's meeting either...

山田いいよ、見みせて。……あ、また断ことわれなかった。Sure, show me. ...Oh, I couldn't say no again.

點一下句子就能看翻譯。

內容理解確認

R1山田やまださんは、どうして毎日まいにち残業ざんぎょうしていますか。

答案與解析

答案: 2 締しめ切きりが近ちかく、上司じょうしの仕事しごともしているから

Ali says, "The deadline is close and you're doing your boss's work, so no wonder you're busy." Nothing says meetings are at night.

R2会話かいわの最後さいごに、山田やまださんはどうしましたか。

答案與解析

答案: 4 アリさんの資料しりょうを見みることにした。

Yamada says, "Sure, show me," and decides to help Ali. Then Yamada says, "I couldn't say no again."

測驗

1今日きょうは（　　）があるので、家いえに帰かえるのは十時じゅうじごろになりそうです。

答案與解析

答案: 2 残業ざんぎょう

残業 is working after regular hours, which is why you get home late. "I have overtime today, so I'll probably get home around ten."

2A「リンさんは日本にほんに十年じゅうねん住すんでいたそうですよ。」
B「だから日本語にほんごが上手じょうずな（　　）ね。」

答案與解析

答案: 1 わけです

B understands the reason (ten years in Japan), so わけです (no wonder) fits. "That's why her Japanese is so good."

3レポートの（　　）は金曜日きんようびなので、それまでに出だしてください。

答案與解析

答案: 4 締しめ切きり

締め切り is the last day to hand something in. "The report deadline is Friday, so please submit it by then."

4野菜やさいが嫌きらい（　　）が、肉にくのほうが好すきです。

答案與解析

答案: 3 なわけではありません

〜わけではない means "it doesn't mean that ~." "It's not that I dislike vegetables, but I like meat better." Na-adjectives take な before わけ.

5来週らいしゅうの会議かいぎの資料を作つくります。

答案與解析

答案: 4 しりょう

資料 is read しりょう, with a long りょう. "I'll make the materials for next week's meeting."

6友ともだちにパーティーに誘さそわれましたが、用事ようじがあったので（　　）。

答案與解析

答案: 2 断ことわりました

Saying no to an invitation is 断る. "A friend invited me to a party, but I had something to do, so I said no."

7高たかい店みせの料理りょうりは、＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿。

答案與解析

答案: 1 わけでは

The order is 3→4→1→2: "Food at expensive restaurants isn't always delicious." わけでは goes in ★.

8困こまったときは、じょうしに相談そうだんしましょう。

答案與解析

答案: 3 上司

じょうし is written 上司, meaning your boss. "When you're in trouble, talk to your boss."

在免費的 Japatan App 裡，用單字卡、語音和間隔重複學會全部 7,500+ 個 JLPT 單字

在 App Store 下載